نام سريال: گرگ و ميش

تعداد قسمت: 16

تعداد مترجم مورد نياز: 3 نفر

مترجم شماره 1: فرشاد

مترجم شماره 2: سروش

مترجم شماره 3 : محمدجواد

سو هيون ( لی جونکی ) جلوی چشمهايش مادرش توسط گروه از مجرمين تايلندي( چيونگ بانگ) کشته شد،

در آينده درارگان "ان آي اس" پذيرفته مي شود دوست و همکار مادرش او را بزرگ ميکند و سو هيون  مين

سو هيون يکي از عناصر ان آي اس مي شود،

سو هيون جي وو رو ديده( دوست دختر دوران کودكيش )  و بعداً يک برخورد مهم با اون دارد.

با هم يک قول براي آينده مي دند . اما, يک روز, سو هيون براي اداره يک معامله با چيونگ بانگ مي ره,درست در بازگشت در مخمصه ميفته بخاطره يادآوري خاطرات وحشتناک زمانيکه قبلا در تايلند بود.

رئيس سازمان ان آي اس, جيونگ, تصميم مي گيره سو هيون رو براي نفوذ به چيونگ بانگ تشويق کنه.

.... پس,طبق خواسته رئيس جيونگ, سو هيون جاسوس سازمان ان آي اس مي شه. کاملا گذشته اش مخفي ميشه, سو هیون به

چيونگ بانگ نفوذ مي کنه با فکر انتقام. با اسم مستعار کي, اون خيابانهاي خطرناک بانکوک رو مي بينه ,

قسمت دوم:

ازدواج هه موسو و يو وا

تبريك به تلوزيون ايران به خاطر كاهش سانسور در سريال هاي كره اي

چند نكته:

۱- ما از سفر برگشتيم و با تمام قوا در خدمتيم مخصوصا كه روز برگشت ما مصادف با پخش اولين قسمت جومونگ شد.

۲- دوستاني كه قدرت ترجمه دارند حتما با ايميل ما تماس بگيرند تا علاوه بر بهرمند شدن از نكات مثبتي كه شامل مترجمين مي شه ساير دوستان هم از هنرشون استفاده كنند.

۳- كليه سفارشات ۱۵/۷ تا ۲۵/۷ در اون تاريخ هاي كه گفته شده توسط تيم اصفهان فيلم ارسال مي شه پس نگران وضعيت هايي كه در پيگيري سفارشات نوشته نباشيد.

۴- اگه موبايل سايت خاموشه يا جواب نمي ده يا دير جواب مي ده چون دوستان كارشون خيلي زياده و تماس ها هم زياد پس ناراحت نشيد.

چند روزيه كه در جوار حضرت رقيه و حضرت زينب سلام الله عليهما هستيم و نتونستيم به شما عزيزان سرويس بديم

فقط اين مطلب را بگم كه با اخبار خيلي خوبي بعد از سفر در خدمت شما خواهيم بود

باز هم از همه عذر خواهي مي كنم و به همتون دعا مي كنم

۱- شخصیت جومونگ یک افسانه است که حتما می دونید طبق روال سریال های کره ای به مرور شکل می گیره پس در چندین قسمت ابتدایی منتظرش نباشید فعلا باید سریال را مو به مو دنبال کنین تا سر و کلش پیدا بشه.

۲- هائه مو سو کسی است که جلوی امپراطور وایساده و فرد مهمیه اونو خوب به خاطر بسپارین.

۳- توي سريال هاي كره اي اگه چند قسمت اول را خوب نيگا نكنين متوجه موضوع داستان نمي شين و اون حال اساسي كه بايد را بهتون نمي ده. پس اين قسمت هاي اول كه خيلي هم زيباست را از تي وي ببينيد.

 موفق باشید

قسمت 33 :

                     پرنس موکانگ ؛ ولیعهد بیکجاست !!!

خلاصه داستان

در طول سلسله ی جوسیون، ریونگ در طول روز مثل  یه  ولگرد رفتار می کرد و شب ها یه دزد دلیر بودکه از مقامات فاسد حکومتی می دزدید و به فقرا می داد.بعد از هر سرقت اون یه تکه چوب از درخت آلو جا می گذاشت تا مسئولیت سرقت رو به عهده بگیره. مردم فقیر اونو به نام ایلجمای می شناختن. بونگ سون دختری بامزه با مهارت رزمی بالا است که به عنوان یه کلاهبردار زندگی می کنه. اون عاشق ریونگ است و حاضره زندگی اش رو برای اون بده. ایون چای دختر یک مقام حکومتی است که خیلی خوش قلب است و به مردم بدبخت کمک می کند.اون یه بار اتفاقاً ایلجمای رو می بینه، و داستان عشق زیبای اونا شروع می شه. به هر حال، عشق اون ایلجمای رو توی یه دردسر خطرناک می اندازه چون یکی از اعضای گارد سلطنتی عاشق ایون چای است.

"افسانه جومونگ" به تلوزيون ايران مي آيد

انگار قسمت نبود سريال آمريكايي به شبكه سه بياد و از اون جايي كه مسئولين شبكه سه متوجه شدند كه ايروني ها خفن به درام تاريخي كره علاقه مند شده اند سريال افسانه جومانگ كه حالا اينا مي گن جومونگ را آماده پخش كرده اند.

البته قابل توجه اون عزيزاني كه از قطع خلاصه نويسي اين سريال توسط ما ناراحت شده بوند. انگار قسمت شما بوده كه بلاخره ما دوباره اين سريال را ادامه بديم.

از پخش اين سريال يه سالي در اصفهان فيلم مي گذره و خوشحاليم كه به عنوان اولين فروشگاه فيلم و سريال اين سريال عظيم را ترجمه و در اختيار هم ميهنان عزيز قرار داديم.

روزهاي دوشنبه خلاصه اين سريال به طور مفصل و روزهاي سه شنبه بعد از پخش سريال با سانسوريهاي اين سريال در خدمت شما عزيزان هستيم.

همين طور قول كليپ هاي سانسوري و عكس و ... به همه جومانگ دوستان مي ديم.

و اما خوشترين خبر براي كساني كه جومانگ را از ما خريده يا قصد خريد دارند....

نزديك به 1/5 ساعت پشت صحنه و جشن پاياني سريال را به طور منحصر به فردي از يك سايت به زبان كره اي دانلود كرده ايم (اين غير از اون 45 دقيقه اي هست كه قبلا با زيرنويس فارسي عرضه كرديم)

كه به زودي خبر نحوه پخشش را بهتون مي دم.

کوان سانگ وو بازیگر مشهور و دوست داشتنی کره ای بازیگر سریالهای عشق بد . داستان غم انگیز عشق فیلم سینمایی معلم هوسباز دیروز ۲۸ سپتامبر ازدواج کرد.

خبر در ادامه مطلب....

قسمت سی و دوم :

                                جانگ چهارمین پسر شماست !!!