با تشکر از سریالهایه زیبا شما و زحماتی که برایه ترجمه سریال ها میکشید
درخواستی که داشتم این بود که سریال کره ای عاشقانه را ترجمه کنید و سریال های لیسون جین بیشتر برای خرید بگزارید

من یک مشکل دارم در مورد سریال های سریال عروسی (کل سریال)و سریال امپراطوری بادهاقسمت 10 تا15 زیرنویسش خارج از صفحه است و نمیشه خوندش ولی بقیه سریالام چنین مشکلی ندارن میخواستم ببینم راهی وجود داره که بشه زیرنویسها رو بالاتر آورد؟سریالها هم نسخه خانگی هستند

---

اين مشكل مخصوص تلوزيون هاي 29 اينچ هست و ربطي به سريال ما نداره
هر چند بعد از اينكه متوجه شديم تلوزيون هاي 29 اين مشكل را دارن ما كارمون را تغيير داديم كه اونا هم زيرنويس ها را خوب ببينند ولي علي اي حال اون چند سريالي كه مال قبله اين مشكل را با تي وي 29 داره و بايد با كامپيوتر نگاه كنيد
در ساير تلوزيون ها اون سريال ها هم مشكلي ندارند

با سلام و خسته نباشید.راستش من چند وقت پیش یک لیست بلند سفارش دادم و خوشبختانه همه سالم بودند به جز یکی از فیلم ها به نام پهلی (فیلم سینمایی هندی)که تازه امروز دیدم وچون درست چند دقیقه اخر فیلم (بعد از دو ساعت) که می خواهد مشخس شود که کل فیلم چی شده گیر می کنه و هم در دی وی دی پلیر چک کردم هم در کامپیوتر با انواع برنامه های قوی مخصوص دی وی دی .یعنی دی وی دی مشکل داره ؟

---

در خريد بعديتون در توضيحات خريد يادآوري كنيد كه مجدد براي شما ارسال شود

سلام من چند روز قبل شرایط عشق را سفارش دادم و وجه را واریز کردم ولی سفارش من کنسل شد گفته بودید مشخصات فیش اشتباست من چند بار چک کردم درست بود نامه هم ارسال کردم جواب نگرفتم حالا باید چی کار کنم.

---

بايد ساعت 6 عصر با تلفن فروشگاه تماس بگيريد و تلفني مشكلتون را حل كنيد در غير از اين ساعت كسي جوابگوي شما نيست

سلام سپهر اقا
من فیلم وسریال هایی رو که میخواستم در فرم مخصوص ثبت کردم تا فردا وجه رو به بانک بپردازم ولی نمیدونستم در فیلد کپن تخفیف چی باید بنویسم ؟
در ضمن 3 بار eror داد تا ثبت کرد من از کلید refresh استفاده کردم نمیدونم روشم صحیح است یا نه؟
ممنونم

---

با ايميل و پسوردي كه به سايت دادين در قسمت سفارشات قبلي لاگين كنيد اگر سفارش شما در اين قسمت بود ثبت شده و اگر نيست ثبت نشده
ضمنا يك ايميل حاوي مبلغ واريزي و شماره حساب هم براي شما ارسال مي شود كه ممكن است به اسپم ايميل شما برود

سلام. در تاریخ 12/4 سریالهای ایلجیما وشرق بهشت را سفارش دادم 5 روز بعد فقط ایلجیما به دستم رسید چرا؟ ایا دوباره باید سفارش بدهم؟ لطفا جواب دهید.ممنون

---

اگر منظورتون پرداخت در محل هست احتمالا جدا جدا سفارش دادين و به همين خاطر مورد دوم كنسل شده
طبق قراري كه تو سايت نوشته شما هر تعداد فيلم كه نياز داريد بايد در يك سبد خريد كنيد
اگر همين طوري كه گفتم هست بله بايد مجدد سفارش بدين

سلام

لطفا اعلام کنید سفارشات سریال شرایط عشق از چه تاریخی ارسال میشه ؟

لطفا تاریخ دقیق اعلام کنید.

مثلا چند ماه بود که منتظر بودیم ترجمش توسط سایت شما تموم بشه ها !

---

تاريخ دقيقي نمي تونيم بگيم (به دلايل امنيتي)
ولي بين 7 تا 10 روز آينده كليه ي سفارشات اين سريال ارسال مي شه اونم به صورت يه جا

سلام. در تاریخ17/4تنها سریال شین دون را خرید بانکی سفارش دادم حالا نزدیک به غریب 13 تا 14 روز از سفارش ارسال شده میگذرد ایا پیگیری در این مورد می توان کردحداقل یه لطفی در حق من کنید که چکار باید کنم موقع ساعات پیگیری هم تلفن های شما که یا در دسترس نمی باشد یاخاموش می باشد لطفا جواب بدید. ممنونم

---

سفارشات شين دون به دلايل امنيتي تعمدا ارسال نشده و در هفته ي آينده ارسال مي گردد
نگران پول خود نباشيد و در صورتي كه نمي خواهيد تا هفته ي آينده صبر كنيد با تلفن فروشگاه تماس بگيريد تا پول شما را به حسابتان واريز كنند

سلام میخواستم ببینم سریال شیطان در کنار تو چرا هم 20 قسمتی توسایت هست هم 14 قسمتی چه فرقی دارند

---

اين سريال از دو شبكه پخش شده و هر شبكه قسمت بندي هاش فرق مي كنه و در كل تايم داستان تغييري وجود نداره

سلام.راستش من چند روز پیش ازشمافیلم پسران برتر از گل را خریدم ولی گیرمیکنه میخواستم این فیلمو به دوستم هدیه بدم چون این فیلمو خیلی دوست داره ولی فیلم مشکل داره.میشه راهنماییم کنید چی کارباید کنم

---

شما با فرمت دايويكس مشكل دارين

تا آخر هفته ي آينده نسخه ي اورجينال اين سريال با پك و فرمت دي وي دي خانگي عرضه مي شه كه كلي هم پشت صحنه و كليپ داخلشه
اواخر هفته ي آينده اون نسخه را خريد كنين و به دوستتون هديه بدين

سلام می خواستم بدونم اگه الان شرایط عشق را خرید کنیم با پک و و همین شکلی که تو سایت گذاشتین به دستمون می رسه ؟ به همراه اون می تونیم خرید دیگه ای هم بکنیم یا خیر؟

---

بله به همين شكله
بهتره كه همراهش چيزي خريد نكنين

سلام خسته نباشید من فیلم "حمله به پسرای محبوب" رو خریدم ولی زیر نویس نداشت چه طور باید زیرنویسش رو بگیرم؟

---

به دو روش مي تونيد فيلم هاي سينمايي را ببينيد:
1- با دي وي دي خانگي كه تا فيلم را مي زاريد و فيلم شروع مي شه از روي كنترل دي وي دي دكمه ي subtitle را مي زنيد فارسي مي شه

2- در كامپيوتر و با برنامه ي power dvd كه در 80 درصد موارد خودش زيرنويسش مي ياد ولي اگر نيومد توي پنلش همون دكمه ي subtitle را بزنين

سلام
شرایط عشق رو با چه برنامه هایی میشه دید؟

---

هر برنامه اي كه مخصوص پخش دي وي دي هاي خانگي هست

سلام اقا سپهر . خسته نباشید
من یه سوال داشتم فکر کردم اینجا مطرحش کنم بهتره.میشه فیلم Innocent Steps رو هم تهیه کنین ؟ مطمئنم همه خوششون میاد
ممنون

---

حالت خوبه؟؟؟؟؟؟؟
اين فيلم را كه ما داريم

آقا سپهر کسایی که قبلا پسران برتر از گل رو خریدند مثل من و مشکل دارن چون فیلم گیر می کنه نسخه جدید رو تخفیف نمی دین ؟

---

بعدا اعلام مي شه

سلام.با تشکر از زحمات تموم بچه های کره ای کده.راستش من سریال 9 آخر 2 بیرون رو خریدم.ولی تو PowerDVD پخش نمیشه و بنابرین زیرنویسم نداره.باید چیکار کنم؟ خیلی ناراحتم چون باید سریال زیبایی باشه

---

حتما نسخه ي كامپيوتر خريدي و بايد با kmplayer ببيني

سلام من سریال گرگ و میش رو ازتون خریدم ولی زیرنویس فارسیش نمیاد یعنی میادا ولی یه جوریه مثل زبان هندیه.با هر برنامه ای بگین بازش کردم انگلیسیش میاد ولی فارسیشو هرچی میارم همونطوریه حالا چیکار کنم؟

---

شما بايد با برنامه ي kmplayer فيلم را نگاه كني و از پوشه ي زيرنويس فارسي زيرنويس قسمت مربوطه را با موس بگيري و روي فيلم رها كني

سلام
من سریال شیطان کنار تو را خریدو ولی قسمت سومش 60درصد و قسمت چهارمش 90 درصدش هست یعنی دوقسمت ناقصی داره خصوصا قسمت سوم که مسیر داستان را تعیین می کنه باید چه کار کنم؟

---

در خريد بعدي در توضيحات خريد بنويسيد براتون مي فرستيم
اگر هم مشكل مال خود فيلم بود كه ديگه كاري از ما ساخته نيست

ببخشید چرا جوابمو ندادید باید برای خرید فیلم ایمیل داشت؟

---

در راهنمايي خريد اصفهان فيلم نحوه ي خريد كامل توضيح داده شده است

سلام..میشه از گروه ss501 آهنگ و موزیک ویدیو بذارید؟؟؟؟؟؟؟ ممنون میشم

سلام
ببخشيد ميخواستم بپرسم توي kmplayer چطوري ميشه رنگ زيرنويسو تغيير داد؟ جواب بدين ممنون ميشم.

---

من كه نديدم همچين قابليتي داشته باشه

سلام من اگه الان سفارش بدم شما کی به من ایمیل میزنید

سلام من مصاحبه سونگ ایل گوک رو دانلود کردم اما نتونستم بازش کنم میشه راهنمایی کنید؟

شرمنده دوباره مزاحم ميشم.
هيچ كدوم از نرم افزارهاي تصويري اين قابليت رو ندارن؟

برای سفارش گفتید که باید پیامه کوتاه بدیم اسم شهرو حالا که پایام کوتاه قطئه باید چکار کنیم

---

اس ام اس ها از اول مرداد وصل شده و هيچ شهري مشكل ندارن

راست میگیا . حالم خوب نبود . اسم یه چیز دیگرو می خواستم بنویسم این رو نوشتم . حالا باید بگردم اسم اصلی رو پیدا کنم
مرسی

سلام من الان می تونم شرایط عشق و سفارش بدم یعنی به موقع به دستم می رسه؟ ممنون

---

بله مي تونيد

سلام میخواستم بپرسم:من سفارش دادم فیش هم ثبت شده اما تا الان تایید نشده .حالا من چطوری میتونم ادرس بسته خودمو تغییر بدم ؟ اصلا میتونم ؟

---

خير نمي تونين آدرس سفارشي كه ثبت شده را تغيير بدين
ولي اگر به قسمت تنظيمات برين و آدرستون را ويرايش كنيد از خريد آينده آدرس جديد براتون منظور مي شه

سلام سحرناز جون،من شاهزاده زمان رو من چند ماه پيش از تعريف شما گرفتم(البته به اضافه چند تاي ديگه كه اونا هم از تعريفاي شما بود) ديدم خوب من خوشم اومد فقط تنها ايرادش اين بود كه زيادي كشش داده بودن ولي در كل سريال قشنگي بود.راستش سليقه ها متفاوته مثلا من درخت بهشتي رو پارسال ديده بودم و اصلا ازش خوشم نيومد با اينكه خيليا بعد از ديدنش ازش تعريف كردن.
به هر حال من كاملا سليقهء شما رو قبول دارم عزيزم

سلام شما خبر ندارید تهران خود شهره تهران اس ام اس هاش قئطو وصل میشه و فلان هم قطئه. ملوم نیست کی وصل میشه الان هم چند روزه که دارم با خطهای مخطلف سئی میکنیم اما موفق نشدیم من یک لیست بالا دارم که باید سفارش بدم حلا چکار کنم راستی لیست من درحدود 15 16 تا است شین دون را میتونم همزمان با سفارشات دیگه سفارش بدام.

---

يا بايد پيامك بزني يا بايد بانكي خريد كني و پول به حساب بريزي
شين دون را جدا خريد كني به نفع خودته

سلام من سریال گرگ و میش رو ازتون خریدم تا قسمت 9 مشکلی نداره و خوب نشون میده اما قسمت های بعدی رو نشون نمی ده چکار کنم ؟

سلام .من میخواستم فیلم گل یخ رو سفارش بدم اما نه لینک پرداخت در محل کار میکرد نه واریز در بانک . در ضمن جمعه یه سری فیلم سفارش دادم و پیام تایید هم فرستادم اما امروز که سفارشات قبلی رو چک کردم هیچ خبری از ثبت خریدم نبود و در عوض خریدی رو که تایید نکردم ثبت شده . برای همین سفارش جمعه شبم رو دوباره ثبت کردم و پیام تاییدش رو هم فرستادم .میشه بگید مشکل چیه ؟ مرسی

---

لينك بانكي اين فيلم مشكلي نداره

وجه سفارش را می توان به صورت اینترنتی پرداخت؟

---

اگه حساب سامان يا اقتصاد نوين داريد بله مي شه

دوستان کره ای کده سلام تولدتون مبارککارتون خوبه اما جای پیشرفت هم دارید,به خاطرزحماتتون وبلاگتون بین بقیه تاپ شده ومااونو انتخاب کردیم,امیدوارم موفق باشیدوپیشرفت کنید,ازخلاصه فیلمهایی که میزاریدمتشکریم.2تاازفیلمهای من مشکل دارن سودانگ14قسمت(از 36تا50) ترجمه نداره وعشق بد اپیزود 16 راکلا نداره,من باتمام نرم افزارها امتحان کردم اما نشد , ممنون میشم اگه کمکم کنید(هردورو اوایل سال ازشماخریدم).درضمن شما (روزهای درخشان)جوهیون جائی رو دارید؟

سلام اقا سپهر خسته نباشید..

من 3 روز پیش سریال شین دون و شرایط عشق رو بانکی خرید کردم. پول هم واریز شد

بعد تویه سات هم زدم شما هم تایید کردید.

میخاستم ببینم که حدودا کی دستم میرسه؟!

اخه میخایم بریم مسافرت!.ممنونننننننن..

---

براي بار آخر مي گم نپرسيد كي مي رسه كي چي مي شه اين سوال ها را جواب نمي دم

من فیلم گرگ ومیش نسخه کامپیوتر زیرنویسش عجیب غریب میاد؟

مینا خانم هم پرسیدن ولی ایراد ایراد ظاهرا از زیرنویسه چون با kmplayer هم چک کردم
میشه خودتون برید ببینید

سلام.چرا لینک خرید پستی شرایط عشق کار نمی کند؟همه اش این پیام را می دهد:invalid product

---

براي اينكه فقط بانكي مي فرستيم و فعلا پرداخت در محل از اين سريال خبري نيست

سلام می خواستم بپرسم شرایط عشق قابل پخش توی کامپیوتر است؟

---

اگر جلوي اسمش در اصفهان شاپ را مي خوندي سوال تكراري نمي كردي
بله هست

سلام مثل اينكه خيلي عصباني جواب همه رو ميدين ميدونم جواب دادن به سوالاي خسته كننده اعصاب ادمو به هم ميريزه اما شما اينطوري فكركنين كه باهر جوابتون خيال يه نفر راحت ميشه و يا مشكل يه ادم حل ميشه. چي بهتر از اين!
راستي جواب منم ندادين ازتون پرسيده بودم هيچ كدوم از نرم افزارهاي تصويري قابليت تغيير رنگ زيرنويسو ندارن؟ ممنون ميشم جواب بدين

---

نه ندارن

من سریال هابیل وقابیل را سفارش دادم وقتی با kmplayer اجرا میکنم فقط دی وی دی اخر زیرنویس دارد در ضمن من برای نسخه کامپیوتر سفارش دادم حالا باید چه کار کنم؟

---

هر سريالي بعد از شرق بهشت اضافه شده همه خونگيه و بايد با پاور دي وي دي ببينيد

میشه برای کسانی که فیلم یا سریالی را سفارش میدن برنامه power dvd را مثل برنامهkmplayerبزارید

سلام : لطفا راهنمايي كنيد كه چرا وقتي موسيقيهاي سريال شاه دائه جويونگ رو دانلود ميكنم قابل دسترسي براي كپي نيست؟ ممنون .

سلام
من از سفارش قبلیم به خاطر طراوت تو جا مانده بود .توی سفارش جدیدم هم سریال دختر پررو را سفارش دادم ولی فیلمش را فرستادید.چون سرتون شلوغه این مسائل پیش می یاد .حالا باید چه کار کنم؟

---

متاسفم واقعا
شنبه بعد از ظهر ساعت 18 با تلفن فروشگاه تماس بگيريد تا هر دو مورد براتون ارسال بشه
بعضي وقت ها نحسي مي خوره به يه سفارش
متاسفانه شامل حال شما شده

سلام . مطالبی را لازم دانستم در جواب یکسری از دوستان اراﺌه بدهم
1- زمانی که سفارش خرید فیلم می دهید ( چه به صورت خرید در محل یا پرداخت بانکی) حداقل 4 الی 5 روز طول می کشه بدست شما برسه البته با توجه به زمان چون الان حجم سفارشات با بررسی هایی که من پس از جستجو در نظرات وبلاگ کردم و حتی انهایی هم که نظر ثبت نمی کنند ولی خرید می کنند . متوجه شدم که خدا را شکر انقدر سفارش زیاد هست که پست هر فیلم یا سریال کمی طول بکشد ولی با تمام این پر مشغلگیها باز هم بیشتر از 6 روز طول نمی کشه .حالا شما عزیزی که می خواهی مسافرت بروی سفارشت را زودتر بده که لااقل 1 یا 2 هفته مانده به رفتنت بدستت برسه .
2- آقا سپهر چیزی که خیلی بد در فرهنگ ما جا افتاده استفاده از کپی است( شاید این یک پیشنهاد تکراری باشد یا شاید یکسری از خوانندگان هم خوششان نیاید) چراdvd ها را قفل دار رایت نمی کنید می دونم کار زیاد دارید ولی این باب شده (چیزی که خودم از ان تازگیها اطلاع پیدا کردم ) خرید فیلم یا سریال از اصفهان فیلم توسط یک نفر و رایت برای 10 نفر بعد هم خیلی جالب پشت شیشه می نویسند فلان سریال رسید..
3- نظرات در مورد هر سریال متفاوت هست همیشه قبل از سفارش جزﺌیات ان سریال را بخوانید بعد سفارش دهید من این کار را انجام می دهم و همیشه از خرید هایی که کردم راضی هستم.
4- تما م زیر نویس سریال ها عالی است حالا انهایی که نمی توانند زیر نویس سریال را بیاورند با تلاش و کمی فکر به راه حل می رسند مثل خودم که با زیر نویس ایلجیما در dvd دوم مشکل داشتم با کمی تلاش موفق شدم .

---

قضيه ي قفل يه مطلبيه كه بحث درباره اش زياده و از عهده ي اين 4 خط من بيرونه

ولي وقتي ما زير هر قسمت مي نويسيم:
اين زيرنويس انحصارا به فروشگاه اصفهان فيلم تعلق دارد
و فروش آن در هر فروشگاهي به جز اصفهان فيلم شرعا و اخلاقا مشكل دارد


و اون فرد بي شعوري كه اينو مي خونه و اهميت نمي ده اون سرشتش پاك نيست اون ذاتا به حروم عادت داره اونو كارش نمي شه كرد

ولي خب در اين ماجراها خيلي از افراد بودن كه اين جمله را ديدن و احساس شرم كردن از كار اون فروشنده و به جمع اصفهان فيلمي ها پيوستند

با سلام.ببخشید می خواستم بدونم شما ان سریالی که سونگ ایل گوک نابینا می شه و مجبور میشه عشقش رو ترک کنه دارید و اگر دارید اسمش چیه؟

اقا سپهر من با km player هم باز کردم نشد. قبلا هم سریال هایی بود که زیر نویس فارسیش جدا بود و از تو یه فلدر جدا باید می اوردیمش ولی اینیکی رو هر کاری میکنم نمیشه عجیب غریب میاد.حالا چی کارش کنم؟ممنون میشم راهنمایی کنین.

سلام و خسته نباشید
می خواستم بپرسم آیا برنامه ای برای تهیه و آماده سازی سریال بازگشت ایلجیما که پخش آن چند وقت پیش در کره به پایان رسید دارید؟

---

كار ترجمه به انگليسي اين سريال خيلي كند پيش مي ره

با سلام، من سريال اسم من سم سون رو از شم خريداري كردم اما متاسفانه قسمت يازدهم نه زير نويس فارسي داره و نه زير نويس انگليسي اگه لطف كنين بهم ايميل كنين ممنون ميشم

---

از اينجا مي تونيد دانلود كنيد:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_18777.htm

از زمانی که شما اعلام کردین که ترجمه شین دون تمام شده وقتی سرچ کردم کلمه شین دون رو چندین سایت نوشته بودن فروش سریال شین دون با زیر نویس فارسی جالبه که یک سایت هم عین وب سایت شما (البته شکل ظاهری) و حتی روی عکس های تبلیغاتی کره کده نوشته بود !!!!! عجب ادم هاییند!!!!! حرام و حلال تعطیل

شاید شما هم که سفارشات شین دون رو دیرتر قرار بفرستین به همین دلیل باشه ولی اینجا مشتری های پروپاقرص شما هستند که به خاطر این مفت خور ها اذیت و معطل بشوند باید فکر اساسی کرد بر عکس اونها باید اذیت بشن

انشاا.. موفق باشید